14 ივნისს არასამთავრობო ორგანიზაციები სოფელ სამთაწყაროში ადგილობრივი მუსლიმი მოსახლეობის მხარდამჭერ აქციას გამართავენ

ხვალ, 14 ივნისს სამოქალაქო საზოგადოების წარმომადგენლები დედოფლისწყაროს რაიონის სოფელ სამთაწყაროში ადგილობრივი მუსლიმი მოსახლეობისთვის უკანასკნელი 3 კვირის მანძილზე ღვთისმსახურების ხელშეშლის ფაქტს გააპროტესტებენ და რელიგიური უმცირესობის უფლებებისა და ტოლერანტობის დაცვის მნიშვნელობას ადგილზე გამართული სოლიდარობის აქციით გამოხატავენ.

ბოლო 3 კვირის მანძილზე სოფელ სამთაწყაროში მცხოვრები ადგილობრივი მოსახლეობა, რომელიც ქრისტიან მრევლს მიაკუთვნებს თავს აშკარად უკანონო ფორმით ხელს უშლის უმცირესობაში მყოფ მუსლიმ თემს პარასკევის ტრადიციული ლოცვის (ჯუმას) სალოცავ სახლში გამართვას. ადგილობრივი ქრისტიანების ქცევა, მათი განცხადებები ხშირ შემთხვევაში ქსენოფობიური და შეურაცხმყოფელია აჭარიდან ჩასახლებული ეკომიგრანტი მუსლიმების მიმართ და რელიგიური კონფლიქტის გამწვავების საფრთხეს ქმნის. სამწუხაროდ, სახელმწიფოს ჩართულობა კონფლიქტის მშვიდობიანი და სამართლიანი დარეგულირების პროცესში არაადეკვატური იყო.

სახელმწიფომ ვერ უზრუნველყო ადგილობრივი მუსლიმი თემისთვის რელიგიის თავისუფლებით სრულად სარგებლობა და მხოლოდ უსაფრთხოების უზრუნველყოფის ფუნქციის შესრულებით შემოიფარგლა, რაც ცხადია, არ არის საკმარისი. მეტიც, პროცესებში ადგილობრივი ხელისუფლების წარმომადგენლებისა და პოლიციის ქცევის ანალიზი აჩვენებს, რომ ისინი თავს კონფლიქტის მხარედ აღიქვამდნენ და საკუთარი უფლებამოსილების განხორციელების დროს არ დაიცვეს რელიგიური ნეიტრალიტეტის პრინციპი.

მიგვაჩნია, რომ სახელმწიფოს ამგვარი პასიური მიდგომა წინააღმდეგობაში მოდის მის პოზიტიურ ვალდებულებასთან – უზრუნველყოს რელიგიური უმცირესობის უფლებების ეფექტური დაცვა და, ამასთან, აშკარად უსამართლოა იმთავითვე არათანაბარ პირობებში მყოფი უმცირესობის მიმართ. უფრო მეტიც, როგორც ბოლო პერიოდში დაფიქსირებული რელიგიური კონფლიქტების (სოფელი ნიგვზიანი, სოფელი წინწყარო) დინამიკა აჩვენებს, სახელმწიფოს მხრიდან პროცესებში ჩაურევლობა სხვა მსგავსი ტიპის საზოგადოებებში რელიგიური კონფლიქტების წახალისებას ახდენს და სეკულარიზმის იდეას ეწინააღმდეგება.

მიგვაჩნია, რომ სახელმწიფომ ეფექტური ქმედებებით ნათლად უნდა დააფიქსიროს მისი პატივისცემა რელიგიური უმცირესობების უფლებების მიმართ და განახორციელოს შესაბამისი ღონისძიებები სოფელ სამთაწყაროში მუსლიმი თემის რელიგიის თავისუფლების სათანადოდ დაცვის მიზნით. ამ საკითხებზე პოლიტიკური და სამოქალაქო აქტორების ძალისხმევა არსებითია თავისუფლებაზე, თანასწორობასა და ტოლერანტობაზე დაფუძნებული საზოგადოების მშენებლობისთვის.

 

საქართველოს დემოკრატიული ინიციატივა (GDI)

ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტორინგის ცენტრი (EMC)

საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაცია (GYLA)

სამართლიანი არჩევნებისა და დემოკრატიის საერთაშორისო საზოგადოება (ISFED)

საერთაშორისო გამჭვირვალობა – საქართველო (TI-G)

ეთნოსთაშორისო თანამშრომლობისა და კონსულტაციების ანალიტიკური ცენტრი

საქართველოს კონსტიტუციის 42-ე მუხლი

 

—————————————————————————-

 

On June 14 NGOs will hold a manifestation in support of the local Muslim population in the village of Samtatskaro

 

Tomorrow, on June 14, civil society representatives will hold a manifestation to protest against acts of interference with religious practice by the local Muslim population in the village of Samtatskaro, Dedoplistskaro District over the last three weeks, and to show their support for tolerance and rights of religious minority.

Over the last three weeks local population of the village of Samtatskaro that identify themselves as Christian congregation has been resorting to clearly illegal forms to interfere in holding of a traditional prayer (Juma) of Muslim community every Friday in a specially designated house. Actions of the local Christians and their statements against ecomigrant Muslims from Adjara are mostly xenophobic and abusive, posing the risk of further escalation of the conflict on religious grounds.

Regrattably, the state’s engagement for peaceful and legal resolution of the conflict has proven to be inadequate, as it failed to ensure full freedom of religion for the Muslim community but rather, limited itself to providing safety which is clearly insufficient. Furthermore, analysis of actions of municipal authorities and the police engaged in the processes shows that they perceive themselves as a side to the conflict and fail to observe the principle of religious neutrality in discharing their powers. We believe that similar passive approach of the state conflicts with its positive obligation to ensure effective protection of rights of religious minority, putting already disadvantaged minority in a less favorable position. Furthermore, dynamics of recent religious conflicts (in villages of Nigvziani, Tsintskaro) illustrate that the state’s failure to act further encourages religious conflicts in these communities and contradicts the idea of secularism.

We believe that by taking effective actions the state should visibly demonstrate its respect to the rights of religious minority and undertake appropriate measures for due protection of freedom of religion of the Muslim community in the village of Samtatskaro. Efforts of political and civil actors in response to these issues are essential in the process of building a society that is based on freedom, equality and tolerance.

 

Georgian Democracy Initiative (GDI)

Human Rights Education and Monitoring Center (EMC)

Georgian Young Lawyers’ Association (GYLA)

International Society for Fair Elections and Democracy (ISFED)

Transparency International – Georgia

Analytical Center for Interethnic Cooperation and Consultations

Article 42 of the Constitution of Georgia

 

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s