დავსვათ სწორი კითხვები

კატარინა პრინციპე // დენ რასელი სოსო ჭაუჭიძის თარგმანი გამოქვეყნდა Jacobin-ზე მემარცხენეობა ევროპაში და მის ფარგლებს გარეთ დიდი გამოწვევების წინაშე დგას. როგორი პოლიტიკური სტრატეგია გვჭირდება წინსვლისთვის?

რატომ სჭირდება ევროკავშირს ხორვატია (უფრო მეტადაც კი, ვიდრე ხორვატიას ევროკავშირი)

გამოქვეყნდა opendemocracy.net-ზე, 2012 სრეჩკო ჰორვატი თარგმანი: თამთა გელაშვილი 2013 წლის ივლისისთვის, ხორვატია ევროკავშირის 28-ე წევრი გახდება. უცნაურია, მაგრამ დღეის მდგომარეობით, ამ გაწევრიანებით, შესაძლოა, ევროკავშირმა უფრო მეტი მოგება ნახოს, ვიდრე თავად ხორვატიამ.

ძალადობის გენდერი

მაიკლ კიმელი   (თამთა მელაშვილის თარგმანი) ჩვენ, ამერიკელები, შეპყრობილები ვართ ძალადობით. გვტანჯავს მოზარდთა ძალადობა, ვწუწუნებთ დანაშაულებზე და გვეშინია ბანდების,

სლავოი ჟიჟეკი: პარიზზე განხორციელებული თავდასხმების ფონზე, მემარცხენეებმა საკუთარი რადიკალური დასავლური ფესვები უნდა გაიხსენონ

თამთა გელაშვილის მიმოხილვა სლოვენიელი ფილოსოფოსი, სლავოი ჟიჟეკი ლტოლვილებთან დაკავშირებულ კრიზისზე კიდევ ერთ სტატიას აქვეყნებს,

“გლოვა იქცა კანონად” – ჯუდიტ ბატლერი პარიზიდან

(დათო ლაღიძის თარგმანი) პარიზში ვარ და ბომარშეს ბულვარზე, იმ ადგილას გავიარე, სადაც მკვლელობა მოხდა პარასკევ საღამოს. მეორე სამიზნედან ათი წუთის სავალზე ვივახშმე.

კიბორგის მანიფესტი: მეცნიერება, ტექნოლოგია და სოციალისტური ფემინიზმი გვიან მეოცე საუკუნეში

ავტორი: დონა ჰარავეი თარგმანი: გიორგი ჩუბინიძე

დემოკრატიის აგონისტური მოდელისთვის

Chantal Mouffe შანტალ მუფი გიორგი ჩუბინიძის თარგმანი თარგმანი  მომზადებულია „ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტროინგის ცენტრის (EMC)“ “სამოქალაქო აქტივიზმის პლატფორმის” ფარგლებში,

ენრიკე დიუსელი – ევროცენტრიზმი და მოდერნულობა

(ფრანკფურტის ლექციების შესავალი)   თარგმანი: სოსო ჭაუჭიძე   თარგმანი ქვეყნდება ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტროინგის ცენტრის (EMC) “სამოქალაქო აქტივიზმის პლატფორმის” ფარგლებში, რომელიც National Endowment for Democracy (NED)-ის მხარდაჭერით ხორციელდება.

ჯუდიტ ბატლერი: იდენტობა, სქესი და სუბსტანციალობის მეტაფიზიკა

ავტორი: ჯუდიტ ბატლერი თარგმანი: გიორგი ჩუბინიძე თარგმანი ქვეყნდება ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტროინგის ცენტრის (EMC) “სამოქალაქო აქტივიზმის პლატფორმის” ფარგლებში, რომელიც National Endowment for Democracy (NED)-ის მხარდაჭერით ხორციელდება.

კარლ პოლანის “დიდი ტრანსფორმაციების” შესავალი

ავტორი: ფრედ ბლოკი თარგმანი: სოსო ჭაუჭიძე თარგმანი ქვეყნდება ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტროინგის ცენტრის (EMC) “სამოქალაქო აქტივიზმის პლატფორმის” ფარგლებში, რომელიც National Endowment for Democracy (NED)-ის მხარდაჭერით ხორციელდება.

სლავოი ჟიჟეკი – ძალადობის შესახებ

ავტორი: სლავოი ჟიჟეკი მთარგმნელი: ალექსანდრე წურქავა რედაქტორი: მაია ბარქაია თარგმანი ქვეყნდება ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტროინგის ცენტრის (EMC) “სამოქალაქო აქტივიზმის პლატფორმის” ფარგლებში, რომელიც National Endowment for Democracy (NED)-ის მხარდაჭერით ხორციელდება.

მტკიცე მიჯაჭვულობა და სხეულთა დაქვემდებარება

ავტორი: ჯუდიტ ბატლერი მთარგმნელი: გიორგი ხარიბეგაშვილი რედაქტორი: მაია ბარქაია თარგმანი ქვეყნდება ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტროინგის ცენტრის (EMC) “სამოქალაქო აქტივიზმის პლატფორმის” ფარგლებში, რომელიც National Endowment for Democracy (NED)-ის მხარდაჭერით ხორციელდება.