ილუსტრაციის ავტორი: Randall Enos

გთავაზობთ ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტორინგის ცენტრის (EMC) მიერ რასიზმის თემაზე ბოლო პერიოდში თარგმნილი კრიტიკული ტექსტების მიმოხილვას.

ბოლო კვირებში, ამერიკაში სისტემური რასიზმისა და პოლიციის სისასტიკის წინააღმდეგ მიმდინარე მასობრივი პროტესტისა და წინააღმდეგობის ტალღის ფონზე რასიზმის თემაზე მსჯელობამ განსაკუთრებული სიმწვავე და ახალი კონტექსტები შეიძინა. ვფიქრობთ, რომ ჩვენი თარგმანები, რომლებიც მათ შორის, ისტორიულ ტექსტებსა და შავკანიანი ავტორების უნიკალურ საჯარო გამოსვლებს აერთიანებს, ამ საჯარო დისკუსიებში საკუთარ წვლილს შეიტანს და ფართე საზოგადოებრივი ჯგუფების ინტერესის საგანი გახდება.